我们大家熟知的鲁迅先生，大家都知道他曾经在日本留过学。当时，清政府公派留洋学生有很多人去我们的近邻日本学习，鲁迅先生就是其中一员。这些留日学生在进入日本的各大学和专科学校前，需要先在语言学校学习语言，也就是我们所说的预科班。而这个预科班在当时的日本就称之为“弘文学院”。而清代有名的乾隆皇帝的名字叫“弘历”，清政府的公派留学生们为了避讳乾隆皇帝的名字，在毕业时对证书上的“弘文学院”有不满。于是弘文学院的嘉纳校长为了安抚清留学生们，在毕业证书上把“弘文学院”改写成“宏文学院”。其实这两个名字所说的都是一所学校。
在香港三育书店出版的《鲁迅年谱》中写到鲁迅22岁留学日本入学“宏文学院”而24岁毕业于“弘文学院”后到仙台医专求学。不知情的人都以为鲁迅在读预科时转过学，但实际上他是在同一家语言学校读完的预科。这也是往往被人误传为鲁迅先生在日本转学的原因。